Someone wrote a twitter-to-twtxt script: https://gist.github.com/DracoBlue/488466eaabbb674c636f