If we’re strictly talking about about presentation / UX issues here, @xuu@txt.sour.is already largely solved this already in changes to how the parser works. See for example:
It would just be a matter of stripping out the “Twt Subject” out now from the presentation layer. But somehow I don’t think @anth@a.9srv.net is talking about this, or is using an old client with a more bland UX?
#ahnm2la